Curso de Interpretação

Interpretação de Conferências: Técnica e Conexão

O que é o Percurso Regular em interpretação de conferência da i2b?

O curso de interpretação é voltado para pessoas que desejam ingressar no campo profissional da interpretação de conferência, popularmente conhecida como tradução simultânea. Por meio de metodologias testadas internacionalmente, nossos alunos aprendem as técnicas de interpretação simultânea, consecutiva, tomada de notas e à prima vista. Essas são habilidades essenciais para a atuação profissional de qualidade.

Para ingressar nesse curso é necessário fluência em português e, pelo menos, mais uma dessas línguas: inglês, espanhol, francês, italiano ou alemão.

Curso ofertado anualmente. Você também pode se matricular em módulos avulsos. Marque um bate-papo com nossa coordenadora pedagógica gratuitamente.

Conheça os módulos

Módulo - Introdução à interpretação

Módulo de seminário sobre o universo da interpretação e as competências necessárias para a profissão.

Módulo - Interpretação Consecutiva

Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências, em especial a modalidade consecutiva, incluindo atividades de memória, consecutiva sem notas, consecutiva longa e criação do sistema de anotações.

Módulo - Prática de Interpretação I

Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências, modalidades simultânea e consecutiva, incluindo técnicas elementares para a interpretação simultânea e prática com material de nível básico.

Módulo - Prática de interpretação II

Módulo - Prática de interpretação III

Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências, modalidades simultânea e consecutiva, incluindo técnicas complexas para a interpretação simultânea e prática com material de nível intermediário.

Módulo - Prática de interpretação IV

*Pré-requisito: aprovação no teste de aptidão.

Disciplinas eletivas

Eletiva 1: Sessões de Prática Organizadas

Disciplina de prática deliberada em pares para consolidação das técnicas aprendidas e praticadas em sala durante os módulos.

Eletiva 2: Interpretação como Profissão

Disciplina com conteúdo sobre o mercado de trabalho, uso de tecnologias, preparação participação em eventos, ética da profissão.

Eletiva 3: Aprimoramento da Língua B - inglês

Disciplina de aprimoramento da língua inglesa como língua de trabalho do intérprete.

Estágio: Trabalho de Conclusão de Curso

Trabalho de conclusão de curso que consiste em planejar, preparar e executar uma conferência com suporte de interpretação para pôr em prática as diversas competências necessárias para a profissão.

Vamos falar de tempo?

O curso completo tem carga horária de 186 horas aulas, divididas em 6 módulos, ao longo de 12 meses.
Disciplinas eletivas: 32 horas aulas
Nos três módulos iniciais, o aluno aprenderá os fundamentos da interpretação e as principais técnicas que um intérprete precisa dominar.
Nos módulos seguintes, essas técnicas serão consolidadas, por meio de prática intensiva.
Estágio: 10 horas

Perguntas frequentes

Qual o valor do investimento?

Entre em contato para valores.

[email protected]

O que você precisa fazer para se tornar um intérprete com a i2b?

– Solicite seu teste de aptidão pelo nosso email: [email protected];
– Se aprovado, nossa equipe irá lhe enviar documentação de inscrição e contrato;
– Aguarde as informações de acesso às nossas aulas.

Por que preciso fazer o teste de aptidão?

O teste tem como objetivo reconhecer o nível de proficiência do aluno nas línguas A e B (língua materna e segunda língua) e aferir algumas habilidades básicas necessárias para o ingresso no curso.

Onde as aulas acontecem?

Na sua casa, no seu escritório ou em qualquer lugar de sua escolha desde que você tenha uma boa conexão de internet!
Nossas aulas são totalmente online e ao vivo – como em numa sala de aula presencial.

Que tipo de certificação vou receber?

Ao concluir o curso você recebe um certificado na categoria de curso livre e se torna um Interpret2B.

Quer fazer parte da nossa próxima turma?

Entre em contato e solicite seu teste de aptidão, sem custos ou compromisso.

Depoimentos de quem já passou pela interpret2B

"A Interpret 2B me proporcionou tudo o que eu procurava e muito mais. Aulas de altíssimo nível acadêmico, professores com experiência de mercado, ambiente acolhedor e motivador. Agradeço à professora Amarilis Okida por seus sempre estimulantes feedbacks. Acabo de ser contratada como tradutora literária por uma editora e devo muito dessa conquista à Interpret2b."

“Uma experiência maravilhosa de aprendizado. Acolhimento, estímulo, sem nunca tirar os pés do mercado. Um ambiente de altíssimo nível, com debates interessantes, informações preciosas, conhecimento puro. Em meio ao caos, uma felicidade e uma sorte poder ser aluno da I2b.”

“Sou muito grato por cada momento que tive na i2b. Ótimos professores com muita bagagem profissional e um clima muito leve. Foram muitas risadas e coçadas de cabeça em busca das melhores soluções. Muito obrigada a todos.”

“Agradeço a todos os professores da i2b! Sem dúvidas foi um dos melhores investimentos que eu fiz. Entendo que nossa profissão é uma eterna busca por conhecimento e que também ainda tenho muito o que aprender como tradutor. Na i2b pude estabelecer uma base de conhecimento ampla e consistente. Muito obrigada.”

“Na I2b você vai encontrar muita competência, muito alto astral, ambiente muito amigável. Foi isso que eu encontrei. Foi disso que gostei. Valeu muito a pena.”

Siga-nos: