Curso de Tradução
O objetivo do curso de tradução da Interpret2B é formar tradutores capacitados para atuar com excelência e suprir as demandas do mercado de trabalho contemporâneo.
O curso é composto por 8 módulos. Cada módulo aborda uma área diferente do mercado de tradução.
Durante as aulas os professores procuram simular situações recorrentes na vida de um tradutor profissional.
Nova turma: Aula inaugural dia 16 de setembro de 2026. (Novidades!)
Conheça os módulos e professores do Curso de Tradução
Carga: 24 horas
Junção dos módulos De CAT à IA: Ferramentas para Tradução, Tradução para Saúde e Tradução Especializada, reunindo os principais conteúdos de cada área em um módulo integrado.
Carga: 18 horas
É de suma importância que o tradutor domine com propriedade e segurança a sua própria língua, que é a matéria-prima de seu trabalho, não apenas do ponto de vista da sintaxe, mas também do uso na prática com todas as variações existentes num idioma. Este módulo objetiva fazer com que o aluno reflita sobre cada escolha linguística, levando em conta os aspectos das diferentes normas que regem os pares de língua com os quais trabalhe, sobretudo a norma padrão, fazendo leituras em camadas de suas produções, para oferecer ao leitor um texto com qualidade de escrita.
Carga: 18 horas
Este módulo visa oferecer um panorama sobre a tradução de literatura de ficção e não-ficção, de acordo com as especificações do mercado editorial, passeando por diversos gêneros textuais a fim de entender seus desafios e solucioná-los, mantendo o compromisso de adaptar as histórias à cultura do público-alvo e promover o desenvolvimento das habilidades de escrita criativa aliada à técnica com o objetivo de preparar o futuro profissional para atuar nesse nicho.
Carga: 16 horas
O módulo de localização visa oferecer noções do mercado de tradução de jogos por meio de atividades práticas e discussões que possibilitem ao aluno desenvolver habilidades e entender a dinâmica de traduzir para um nicho que está em constante mudança e evolução.
Carga: 18 horas
Na disciplina de Tradução para legendagem, o aluno desvendará o universo da legendagem de filmes e séries de acordo com a demanda e as exigências desse mercado, por meio de exercícios práticos e reflexões sobre cada escolha para solucionar e adequar falas e narrativas de modo que façam sentido para quem as consumir, experimentando possíveis desafios que encontrará na área.
Carga: 14 horas
Is loving significa está amando? Mesmo? Para encontrar essa e outras respostas sobre o mundo da propaganda, do marketing e da publicidade e contribuir para que o cliente impulsione seus negócios de forma assertiva e com muita criatividade é que o módulo de Tradução criativa foi idealizado. Nessa disciplina, será trabalhada a objetividade da transmissão de mensagens com a clareza e no tom que cada uma exige: solenidade, humor, afeto e além.
Carga: 12 horas
Você sabia que a revisão textual vai muito além de detectar erros gramaticais e ortográficos?
Um texto pode apresentar diversos defeitos que muitas vezes passam despercebidos por quem o redigiu por mais domínio que o profissional tenha da língua. Como identificar tais defeitos e melhorar esse texto? O módulo de revisão propõe ao aluno desenvolver a capacidade de análise textual profunda e consciente, englobando detalhes e traquejos de redação para oferecer ao cliente final exatamente o que ele necessita para o seu projeto.
Carga: 8 horas
Em nosso módulo, abordaremos os principais aspectos do mercado e as oportunidades que ele oferece. Discutiremos os desafios específicos enfrentados pelos profissionais da área. Na introdução do curso, faremos uma análise do panorama atual do setor, detalhando segmentos em crescimento, como o de localização de software, traduções para o setor de saúde, audiovisual e interpretação remota. Além disso, discutiremos as habilidades e competências mais valorizadas, como especialização linguística, uso de ferramentas de IA e compreensão de terminologias específicas de diferentes indústrias.
Também apresentaremos estratégias práticas para aquisição e fidelização de clientes, marketing pessoal, construção de portfólio, desenvolvimento de redes de contato e participação em associações profissionais.
Requisitos para matrícula:
– É responsabilidade do candidato certificar-se de que tem proficiência no par inglês-português, em nível suficiente para acompanhar as aulas e realizar as atividades propostas ao longo do curso.
– É necessário que o aluno tenha domínio básico de ferramentas tecnológicas, como acesso a plataformas de videoconferência, uso de e-mail e navegação em ambiente virtual de aprendizagem.
Vamos falar de tempo?
- O curso completo tem carga horária de 128 horas aulas, divididas em 8 módulos, ao longo de 9 meses.
- Segundas e Quartas, das 19h às 21h
- Aulas online, com 2h de duração, duas vezes por semana.
- Alunos que não podem participar da aula ao vivo, podem cursar no modo assíncrono, por meio das gravações das aulas.
- Aula inaugural: 16 de setembro de 2026
- Coordenação Pedagógica: Amarilis Okida
Perguntas frequentes
Entre em contato para valores: [email protected]
Sim! Mediante a disponibilidade de vagas.
Você pode fazer nossas aulas online sincrônicas de qualquer lugar: na sua casa, no seu escritório ou em qualquer ambiente que tenha uma boa conexão com a internet.
A melhor parte? As aulas são totalmente sincrônicas, proporcionando a mesma experiência de uma sala de aula presencial, com interação ao vivo, possibilidade de tirar dúvidas em tempo real e acompanhamento próximo da(o) professor(a).
Ao concluir o curso você recebe uma certificação em tradução na categoria de curso livre.
Entre em contato e solicite mais informações.
Depoimentos de quem já passou pela interpret2B
Entre em contato
Preencha o formulário para ser redirecionado.
Se inscreva na nossa newsletter
Navegue
Institucional
Atendimento
- 08h - 18h, Segunda - Sexta
- Nossa equipe de suporte está disponível para sanar suas dúvidas.
Desenvolvido por –
